TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Axle of the bottom bracket whose ends hold the crank arms; referred to as male because of threaded protrusions that accept nuts.  1, record 1, English, - male%20crank%20spindle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Universal extractors should have two ends ... the other rounded to accommodate nut type crank axles.  2, record 1, English, - male%20crank%20spindle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Essieu auquel on attache les manivelles à l'aide des noix.  2, record 1, French, - essieu%20m%C3%A2le%20de%20p%C3%A9dalier

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bending test is to be carried out by trained staff in the works, using a press or power-hammer.  1, record 2, English, - power%2Dhammer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'essai de pliage sera effectué par un personnel compétent de l'usine, à la presse ou au pilon.  1, record 2, French, - pilon

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned.  1, record 3, English, - continuous%20processing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size.  3, record 3, English, - continuous%20processing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une façon simple d'élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents.  2, record 3, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The marginal effective tax rate (METR) on new business investment takes into account federal, provincial and territorial statutory corporate income tax rates, deductions and credits available in the corporate tax system and other taxes paid by corporations, including capital taxes and retail sales taxes on business inputs.  1, record 4, English, - federal%20statutory%20corporate%20income%20tax%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux effectif marginal d'imposition (TEMI) applicable aux nouveaux investissements des entreprises tient compte des taux fédéraux, provinciaux et territoriaux d'imposition du revenu des sociétés prévus par la loi, des déductions et crédits que comporte le régime fiscal des sociétés, ainsi que d'autres impôts et taxes versés par les sociétés, notamment les impôts sur le capital et les taxes de vente au détail sur les intrants des entreprises.  1, record 4, French, - taux%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27imposition%20du%20revenu%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20pr%C3%A9vu%20par%20la%20loi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: 2QJ-7aa.  1, record 6, French, - %C3%A9mission%20%C3%A9ducative%20sur%20bande%20magn%C3%A9toscopique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Camcorder  2, record 8, English, - date%2Ftime%20function

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Caméscope  1, record 8, French, - horodateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Le CPM indique ce qu'il en coûte, pour un annonceur, pour atteindre mille consommateurs, qu'il s'agisse de téléspectateurs, auditeurs ou lecteurs.  1, record 10, French, - formule%20du%20CPM

Record 10,  Textual support,  Spanish